1
00:00:02,203 --> 00:00:04,703
♪ Sepertinya hari ini
hanya itu yang Anda lihat
2
00:00:04,771 --> 00:00:08,173
♪ Apakah kekerasan dalam film
dan seks di TV
3
00:00:08,242 --> 00:00:11,843
♪ Tapi di mana itu
nilai-nilai kuno yang baik
4
00:00:11,912 --> 00:00:14,913
♪ Yang mana yang dulu kami andalkan?
5
00:00:14,982 --> 00:00:18,217
♪ Untung ada pria berkeluarga
6
00:00:18,285 --> 00:00:21,486
♪ Beruntung ada pria yang
secara positif dapat melakukan
7
00:00:21,554 --> 00:00:23,054
♪ Semua hal yang membentuk kita
8
00:00:23,123 --> 00:00:24,923
♪ Tertawa dan menangis
9
00:00:24,992 --> 00:00:29,894
♪ Dia pria yang ramah keluarga ♪
10
00:00:34,000 --> 00:00:36,435
Kami sekarang kembali ke
CFL Pukulan Keras:
11
00:00:36,503 --> 00:00:39,738
Kamp Pelatihan dengan
Argonaut Toronto.
12
00:00:39,807 --> 00:00:41,551
Aku harap kamu berhasil.
Kamu benar-benar hebat.
13
00:00:41,575 --> 00:00:43,954
Tidak mungkin,
tidak sebaik kamu.
Saya harap Anda berhasil.
14
00:00:43,978 --> 00:00:45,455
Apa yang akan kamu lakukan
dengan semua uangmu?
15
00:00:45,479 --> 00:00:46,957
Oh, mungkin simpan saja.
16
00:00:46,981 --> 00:00:50,849
Ya, itu sangat pintar.
Baiklah, kembali ke buku saya.
17
00:00:50,918 --> 00:00:52,550
Peter, aku tadi di
taman dengan Stewie,
18
00:00:52,619 --> 00:00:54,619
dan seseorang mencuri sepeda roda tiganya.
19
00:00:54,688 --> 00:00:56,054
Dan selama, misalnya, satu detik
20
00:00:56,123 --> 00:00:58,189
Aku sedang melihat ponselku
dan bukan padanya.
21
00:00:58,258 --> 00:01:02,761
Pencuri bodoh.
Ada piring riasnya
itu bahkan tidak berlaku padanya.
22
00:01:02,830 --> 00:01:06,765
Hai. Anda menyukai Anda
reggae dipermudah
dan dapat diterima di pesta pernikahan?
23
00:01:06,834 --> 00:01:08,533
Naiklah.
24
00:01:08,602 --> 00:01:10,869
Ugh, tidak bisa mempercayai seseorang
mencuri sepeda roda tiga Stewie.
25
00:01:10,938 --> 00:01:13,016
Saya hanya menerima sembilan pembayaran
tertinggal pada benda itu.
26
00:01:13,040 --> 00:01:14,239
Berapa penghasilanmu?
27
00:01:14,307 --> 00:01:16,620
Jangan khawatir, Louis,
aku akan mencarinya
sepeda roda tiga itu.
28
00:01:16,644 --> 00:01:19,555
Aku akan melakukannya
empat hingga lima bir
untuk menghentikan guncangan,
29
00:01:19,579 --> 00:01:20,979
lalu aku akan keluar.
30
00:01:25,686 --> 00:01:28,053
Hah, belum pernah melihat anak itu
di sekitar lingkungan.
31
00:01:28,121 --> 00:01:29,721
Mungkin dia punya
ada hubungannya dengan itu.
32
00:01:30,257 --> 00:01:31,257
Hei nak.
33
00:01:31,325 --> 00:01:32,735
Anda tahu segalanya
tentang sepeda roda tiga
34
00:01:32,759 --> 00:01:34,571
itu baru saja terjadi
dicuri dari taman?
35
00:01:34,595 --> 00:01:37,541
Tidak, Pak, saya sudah duduk
di sini selama tiga jam terakhir
menjual limun.
36
00:01:37,565 --> 00:01:39,097
Apakah kamu mau
gelas sedingin es?
37
00:01:39,166 --> 00:01:40,365
Tentu saja.
38
00:01:42,436 --> 00:01:44,214
Anda tidak mungkin berada di sini
selama tiga jam tentang ini,
39
00:01:44,238 --> 00:01:45,682
hari terpanas dalam setahun,
40
00:01:45,706 --> 00:01:47,384
atau es batu
di kendi Anda
akan meleleh.
41
00:01:47,408 --> 00:01:48,873
Aduh...
42
00:01:48,942 --> 00:01:50,654
Anda punya hak
untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan...
43
00:01:50,678 --> 00:01:52,556
Petrus, Petrus!
Kami tidak bisa menangkapnya.
44
00:01:52,580 --> 00:01:54,391
Jika ada,
mereka bisa menangkapmu.
45
00:01:54,415 --> 00:01:56,014
Hei, ini sepeda roda tiganya.
46
00:01:56,083 --> 00:01:58,583
Kamu benar, Petrus.
Anak ini pencuri.
47
00:01:58,652 --> 00:02:00,152
Kami berhasil!
48
00:02:00,220 --> 00:02:02,532
Wah, lihat kami.
Hei, kamu tahu,
kami adalah tim yang hebat, teman-teman.
49
00:02:02,556 --> 00:02:04,356
Seperti Huey Lewis dan orang-orang Yahudi.
50
00:02:05,258 --> 00:02:06,558
♪ Kami tidak butuh uang ♪
51
00:02:06,627 --> 00:02:08,627
Maaf, bandnya bubar.
52
00:02:11,464 --> 00:02:12,964
Ini dia, Stewie.
53
00:02:13,033 --> 00:02:15,211
Jangan repot-repot
mengendus kursi.
Baunya tidak seperti apa pun.
54
00:02:15,235 --> 00:02:17,969
Oh, ya, sepeda roda tigaku.
Aku sudah melupakan hal itu.
55
00:02:18,038 --> 00:02:21,039
Sekarang saya beralih ke manik-manik kayu
Anda bergerak di sepanjang kabel.
56
00:02:21,809 --> 00:02:22,809
Wah.
57
00:02:23,376 --> 00:02:25,677
Oh ya.
58
00:02:25,745 --> 00:02:27,824
Wah, ketika kamu menemukannya
sepeda roda tiga bayi,
59
00:02:27,848 --> 00:02:29,859
rasanya ada
tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.
60
00:02:29,883 --> 00:02:31,494
Astaga, kuharap kita
bisa berhenti dari pekerjaan kami
61
00:02:31,518 --> 00:02:33,729
dan menyelesaikan masalah anak-anak
kejahatan penuh waktu.
62
00:02:33,753 --> 00:02:35,731
Aku dengar kalian begitu
pandai memecahkan kasus.
63
00:02:35,755 --> 00:02:38,501
aku akan memberimu
50 sen untuk ditemukan
kartu bisbol keberuntunganku.
64
00:02:38,525 --> 00:02:40,725
Teman-teman, kita sedang berbisnis.
65
00:02:40,794 --> 00:02:42,527
Baiklah!
66
00:02:42,596 --> 00:02:44,796
Tunggu sebentar, aku tidak menyadarinya
kamu mempunyai telinga yang ditindik.
67
00:02:44,865 --> 00:02:46,230
Kami tidak dapat membantu Anda.
68
00:02:46,299 --> 00:02:47,610
Kamu pulang dan beritahu ibumu
69
00:02:47,634 --> 00:02:49,701
dia seharusnya menjadi orang tua,
bukan teman.
70
00:02:54,274 --> 00:02:56,141
Baiklah teman-teman,
ini akan menjadi markas besarnya
71
00:02:56,210 --> 00:02:58,009
untuk agen detektif baru kami.
72
00:02:58,078 --> 00:03:00,111
Peti susu ini
akan menjadi kursiku,
73
00:03:00,180 --> 00:03:02,147
tong hujan yang terbalik ini
akan menjadi mejaku,
74
00:03:02,216 --> 00:03:04,977
dan ini
alat sentrifugal bukti DNA
dan pemindai sidik jari
75
00:03:05,018 --> 00:03:06,751
akan menjadi rak mantelku.
76
00:03:07,387 --> 00:03:08,787
Sepotong sampah.
77
00:03:08,855 --> 00:03:11,568
Saya kira semua milik kita
agen detektif
kebutuhan sekarang adalah sebuah nama.
78
00:03:11,592 --> 00:03:14,158
Ya, kami detektif
menyelesaikan kejahatan anak.
79
00:03:14,227 --> 00:03:15,994
Hanya ada satu nama
itu masuk akal.
80
00:03:16,063 --> 00:03:17,640
"Penis untuk Anak-Anak"?
"Penis untuk Anak-Anak."
81
00:03:17,664 --> 00:03:20,031
Tapi tunggu, kami menginginkan orang
untuk mengetahui bahwa kita sudah dewasa.
82
00:03:20,100 --> 00:03:21,532
Oke, "Penis Besar Untuk Anak-Anak."
83
00:03:21,602 --> 00:03:23,379
Tapi kami tidak mau
terdengar terlalu tua.
84
00:03:23,403 --> 00:03:25,848
Mereka akan berpikir
kami sekelompok orang tua,
kakek botak.
85
00:03:25,872 --> 00:03:27,138
"Penis Berbulu Besar
untuk Anak-anak."
86
00:03:27,207 --> 00:03:30,142
Bagaimana kita akan membiarkannya
mereka tahu kita "berurat"?
87
00:03:32,712 --> 00:03:34,979
Jadi, kamu mengatakan hal bodoh ini
mesin mengambil uang receh Anda
88
00:03:35,048 --> 00:03:36,192
dan tidak memberimu tolol?
89
00:03:36,216 --> 00:03:37,293
Itu benar.
90
00:03:37,317 --> 00:03:38,661
Baiklah, aku akan mengurusnya.
91
00:03:38,685 --> 00:03:40,719
Serahkan uang recehnya, sobat.
92
00:03:40,787 --> 00:03:41,997
Ayo, serahkan.
93
00:03:42,021 --> 00:03:44,534
Jangan buat ini
keras pada dirimu sendiri.
Tunggu sebentar.
94
00:03:44,558 --> 00:03:47,792
Mesin tolol ini
membutuhkan seperempat, bukan uang receh.
95
00:03:47,861 --> 00:03:49,272
Sialan, ini sudah diatur.
96
00:03:49,296 --> 00:03:51,463
Saatnya untuk melarikan diri dengan cepat.
97
00:03:57,671 --> 00:04:00,138
Anda sudah siap,
juga, ya?
Ya.
98
00:04:00,207 --> 00:04:04,442
Anda sadar
anak itu sedang membajak
kedua istri kami saat ini.
99
00:04:06,647 --> 00:04:08,180
Jadi, apa yang kita dapatkan hari ini, kawan?
100
00:04:08,248 --> 00:04:10,359
Sepertinya begitu
kami mendapat sedikit
dari sebuah kejahatan besar.
101
00:04:10,383 --> 00:04:13,819
Baru saja tadi pagi,
kami punya banyak
laporan barang curian.
102
00:04:13,887 --> 00:04:17,422
Pasangan kelereng,
bola benang,
dua pemukul bola Wiffle.
103
00:04:17,491 --> 00:04:22,060
Suatu saat akan turun hujan
dan cuci semua ini
sampah dari jalanan.
104
00:04:22,129 --> 00:04:24,274
Teman-teman, menurutku
Aku mendapat petunjuk
semua pencurian ini.
105
00:04:24,298 --> 00:04:27,578
Salah satu anak-anak
punya kamera pengasuh
disembunyikan di kamarnya.
106
00:04:30,403 --> 00:04:32,937
Ayo, kita lakukan
di tempat tidur kecil anakmu.
107
00:04:33,006 --> 00:04:34,572
Cepat, dia pulang
pada pukul 3:00.
108
00:04:34,641 --> 00:04:36,408
Oke, ini lebih lambat dari ini.
109
00:04:36,476 --> 00:04:37,809
Ya, maju cepat.
110
00:04:37,877 --> 00:04:39,522
Maju. Maju.
Terus meneruskan.
111
00:04:39,546 --> 00:04:41,324
Apakah wanita itu akan baik-baik saja?
112
00:04:41,348 --> 00:04:43,726
Ya, ya, dia baik-baik saja.
Kami sedang mengadakan
makan siang setelah ini.
113
00:04:43,750 --> 00:04:46,084
Ya Tuhan, aku terlihat besar
di tempat tidur itu, bukan?
114
00:04:46,152 --> 00:04:47,730
Anda pikir pria lain sedang jalan-jalan
115
00:04:47,754 --> 00:04:50,755
dan mengawasi teman mereka
pantat berputar-putar telanjang?
116
00:04:50,824 --> 00:04:53,836
Sudah lama sekali,
Saya tidak tahu apa
teman-teman lain melakukannya.
117
00:04:53,860 --> 00:04:55,938
Meneruskan,
penerusan,
meneruskan...
118
00:04:55,962 --> 00:04:57,862
Dan ini dia.
Pencuri kami.
119
00:05:02,703 --> 00:05:06,571
Chris Gaines adalah Garth Brooks.
Saya baru saja menemukan jawabannya.
120
00:05:09,209 --> 00:05:11,843
Ya Tuhan,
Chris mencuri semua barang itu.
121
00:05:11,912 --> 00:05:13,411
Tidak mungkin, dia tidak akan melakukan itu.
122
00:05:13,480 --> 00:05:16,381
Peter, Chris ada di rekaman itu.
Kita harus menggeledah kamar tidurnya.
123
00:05:16,450 --> 00:05:17,915
Baiklah, silakan.
124
00:05:17,985 --> 00:05:19,462
Tapi aku bilang padamu,
itu akan terjadi
membuang-buang waktu lebih besar
125
00:05:19,486 --> 00:05:21,987
daripada menulis
dialog orang tangguh
untuk film Jet Li.
126
00:05:32,966 --> 00:05:35,266
Ini adalah peringatan terakhirmu.
Kembalikan istriku.
127
00:05:35,335 --> 00:05:37,001
Apa? Permisi?
128
00:05:37,070 --> 00:05:39,415
Kembalikan istriku,
atau kamu masuk
banyak masalah.
129
00:05:39,439 --> 00:05:41,639
Aku akan menendang semua wajahmu.
Anda menangkap saya?
130
00:05:41,708 --> 00:05:44,776
Anda seperti gagal
semua yang baru saja kamu lakukan
saat kamu menendang pantatku.
131
00:05:44,845 --> 00:05:47,378
Aku tahu, tapi aku punya
untuk dikatakan kepada penonton.
132
00:05:55,521 --> 00:05:58,890
Kris masih punya
seorang Aaron Hernandez
posternya? Itu tidak keren.
133
00:06:00,994 --> 00:06:02,294
Lihat, tidak ada apa pun di sini.
134
00:06:02,362 --> 00:06:04,207
Aneh sekali
boneka wanita seukuran aslinya
135
00:06:04,231 --> 00:06:06,271
terbuat dari semua barang
itu dicuri.
136
00:06:09,269 --> 00:06:12,771
TIDAK! Jangan sakiti Heather.
Jangan sakiti pacarku.
137
00:06:12,839 --> 00:06:14,005
Apa-apaan?
138
00:06:14,073 --> 00:06:15,339
Chris membuat boneka seks?
139
00:06:15,409 --> 00:06:17,409
Anak Anda punya lemari pakaian?
140
00:06:17,477 --> 00:06:19,711
Dua milikku harus
tidur di dalam mobil.
141
00:06:25,985 --> 00:06:29,087
Chris masih di kamarnya
dengan itu menjijikkan
boneka seks buatan sendiri.
142
00:06:29,156 --> 00:06:31,122
Dia benar-benar berpikir
itu pacarnya.
143
00:06:31,190 --> 00:06:32,523
Aku tahu, ini aneh.
144
00:06:32,592 --> 00:06:35,712
Ini bahkan lebih aneh
dari tingkat rahasia itu
di Keledai Kong.
145
00:07:48,268 --> 00:07:49,835
Mungkin itu salah kita
146
00:07:49,903 --> 00:07:52,938
Chris punya itu
ide yang kacau
tentang apa itu suatu hubungan.
147
00:07:53,006 --> 00:07:54,239
Maksudku, jujur saja,
148
00:07:54,308 --> 00:07:56,507
kami bukanlah modelnya
dari pernikahan yang sehat.
149
00:07:56,576 --> 00:07:59,510
Oh nak, apakah ini?
karena waktu aku mendorong
lepas darimu setelah berhubungan seks
150
00:07:59,579 --> 00:08:01,046
dan payudaramu memar?
151
00:08:01,114 --> 00:08:03,982
Tidak, maksudku,
kapan terakhir kali
kamu membelikanku bunga,
152
00:08:04,051 --> 00:08:05,450
atau kita kencan malam?
153
00:08:05,518 --> 00:08:07,118
Kami melakukan banyak hal.
154
00:08:07,187 --> 00:08:10,627
Baru minggu lalu, aku mengizinkanmu
lihat aku mengeluh setelahnya
makan terlalu banyak sayap panas.
155
00:08:11,792 --> 00:08:15,694
Kenapa kamu membiarkanku
melakukan ini, Lois? Mengapa?
156
00:08:15,762 --> 00:08:18,797
Oke, Petrus,
Aku harus membawa anak-anak
ke sekolah sekarang.
157
00:08:23,770 --> 00:08:27,372
Hei, Chris, ibumu
ingin aku berbicara denganmu.
eh...
158
00:08:27,441 --> 00:08:29,006
Menurutnya itu tidak sehat
159
00:08:29,075 --> 00:08:31,487
bagimu untuk menjadi
menghabiskan seluruh waktumu
dengan boneka seks buatan sendiri.
160
00:08:31,511 --> 00:08:33,278
Boneka sex? saya berharap.
161
00:08:33,347 --> 00:08:35,547
Heather bahkan belum
biarkan aku pergi ke base kedua.
162
00:08:35,616 --> 00:08:37,749
Tunggu sebentar.
Apa basis kedua?
163
00:08:37,817 --> 00:08:40,051
Apakah itu menyentuh
salah satu kubis?
164
00:08:40,120 --> 00:08:41,453
Ya.
165
00:08:41,521 --> 00:08:44,456
Tapi aku pecundang,
dia tidak akan pernah membiarkanku melakukan itu.
166
00:08:44,524 --> 00:08:46,524
Ayolah, Kris,
jangan merendahkan diri sendiri.
167
00:08:46,593 --> 00:08:48,927
Anda sama baiknya
sebagai kantong sampah itu.
168
00:08:48,995 --> 00:08:50,461
Menurutmu begitu?
169
00:08:50,530 --> 00:08:52,096
Tentu saja.
170
00:08:52,165 --> 00:08:53,676
Dan lihat, apakah Anda benar-benar melakukannya
ingin belajar caranya
untuk menggedor benda itu,
171
00:08:53,700 --> 00:08:56,034
tidak ada guru yang lebih baik
daripada ayahmu yang lama.
172
00:08:56,102 --> 00:08:58,202
Lagipula, akulah orangnya
yang mengajar orang-orang Asia kuno
173
00:08:58,271 --> 00:08:59,437
bagaimana cara naik kereta bawah tanah.
174
00:09:02,308 --> 00:09:05,176
Minggir!
Tidak ada orang lain yang penting!
175
00:09:05,245 --> 00:09:06,711
Baiklah, kamu berhasil.
176
00:09:06,780 --> 00:09:08,991
Sekarang putar rambut panjang itu
mencuat dari
tahi lalat di wajahmu.
177
00:09:09,015 --> 00:09:11,416
Dan batuk.
Batuk seperti kamu
belum pernah batuk sebelumnya.
178
00:09:17,758 --> 00:09:20,937
Oke, Chris, sekarang,
wanita benar-benar menyukainya
kalender pemadam kebakaran.
179
00:09:20,961 --> 00:09:25,129
Jadi, kita akan masuk ke dalam
dan dapatkan beberapa foto seksi
dari kalian yang melakukan tugas pemadam kebakaran.
180
00:09:25,198 --> 00:09:27,665
♪ Yah, aku berdarah panas
181
00:09:27,734 --> 00:09:30,167
♪ Periksa dan lihat
182
00:09:30,237 --> 00:09:34,472
♪ Aku demam 103
183
00:09:34,541 --> 00:09:38,243
♪ Ayolah, sayang
Apakah Anda melakukan lebih dari sekedar menari
184
00:09:38,311 --> 00:09:41,379
♪ Aku berdarah panas,
Saya berdarah panas
185
00:09:45,184 --> 00:09:47,318
♪ Kamu tidak punya
untuk membaca pikiranku ♪
186
00:09:50,457 --> 00:09:51,589
Lihat, Heather.
187
00:09:51,658 --> 00:09:53,724
Yang benar adalah,
Aku tidak peduli jika kita tidak pernah melakukannya
188
00:09:53,793 --> 00:09:56,227
membawanya ke tingkat berikutnya,
secara fisik.
189
00:09:56,296 --> 00:09:59,130
Saya sangat suka
menghabiskan waktu bersamamu.
190
00:10:01,835 --> 00:10:03,234
Oh! Wow.
191
00:10:03,303 --> 00:10:06,237
Aku harus menulis
kepada seseorang tentang hal ini.
192
00:10:06,306 --> 00:10:09,307
"Penthouse yang terhormat, dulu
mengira surat-surat ini palsu
193
00:10:09,376 --> 00:10:13,812
"sampai rekamanku bersama-sama
berkepala bola
pacarku terjatuh di pangkuanku."
194
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
Hei, apakah kita masih melakukannya?
punya majalah?
195
00:10:21,921 --> 00:10:23,621
Selamat pagi semuanya.
196
00:10:23,690 --> 00:10:27,625
Saya pikir Heather
akan sedang sarapan
berdiri pagi ini,
197
00:10:27,694 --> 00:10:29,827
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
198
00:10:29,896 --> 00:10:32,208
Petrus, pikirku
kamu akan pergi
urus ini.
199
00:10:32,232 --> 00:10:34,510
Anda seharusnya melakukannya
membuat Chris menyingkirkannya
dari boneka itu.
200
00:10:34,534 --> 00:10:36,334
Aku sudah mengurusnya.
Dia tidur dengan itu,
201
00:10:36,403 --> 00:10:39,270
dan sekarang dia akan perlahan-lahan
tumbuh membencinya
selama 20 tahun ke depan.
202
00:10:39,339 --> 00:10:42,640
Ini semua salahmu.
Anda tidak pernah mendengarkan
untuk apa pun yang saya katakan.
203
00:10:42,709 --> 00:10:44,687
Lihat, kamu memberitahuku
untuk berbicara dengannya.
Saya berbicara dengannya.
204
00:10:44,711 --> 00:10:46,311
Dan sekarang kamu
mengomeliku tentang hal itu?
205
00:10:46,346 --> 00:10:49,313
Ya Tuhan, kamu lebih menyebalkan
daripada kreatif
pesan pesan suara.
206
00:10:52,085 --> 00:10:55,987
♪ Joe aktif
liburan jauh
207
00:10:56,056 --> 00:10:59,324
♪ Kamu menelponnya
untuk membicarakannya
208
00:10:59,392 --> 00:11:03,361
♪ Banyak hal
yang ingin kamu katakan
209
00:11:03,429 --> 00:11:06,965
♪ Tinggalkan pesanmu
ketika bunyi bip selesai
210
00:11:07,033 --> 00:11:11,236
♪ Aku tidak mau
untuk melewatkan panggilanmu
Malam ini ♪
211
00:11:14,307 --> 00:11:18,542
♪ Aku sudah melewatkan panggilanmu
Malam ini ♪
212
00:11:20,247 --> 00:11:23,614
Aku... aku tidak bisa
ingat siapa yang kutelepon.
213
00:11:27,887 --> 00:11:29,119
Oh, Lois, terima kasih Tuhan!
214
00:11:29,188 --> 00:11:31,556
Dengar, aku tidak bisa memutuskan apa
Saya ingin sarapan besok.
215
00:11:31,624 --> 00:11:33,135
Bisakah Anda membuatkan saya nampan sampel?
216
00:11:33,159 --> 00:11:35,671
Tahukah kamu, Petrus?
Saya tidak berbicara
padamu saat ini.
217
00:11:35,695 --> 00:11:36,939
Kau mengacau buruk dengan Chris.
218
00:11:36,963 --> 00:11:38,541
Dan kamu masih belum meminta maaf
219
00:11:38,565 --> 00:11:40,109
untuk caramu
memperlakukanku sebelumnya.
220
00:11:40,133 --> 00:11:42,166
Ayolah, Lois.
Aku akan menebusnya padamu.
221
00:11:42,235 --> 00:11:43,834
Mungkin lebih cepat dari yang Anda tahu.
222
00:11:47,007 --> 00:11:51,909
Oh, Petrus! Mereka cantik!
Kamu sungguh manis.
223
00:11:51,978 --> 00:11:53,344
Baca kartunya.
224
00:11:53,413 --> 00:11:56,180
"Untuk Heather,
dari Kris?"
225
00:11:56,249 --> 00:11:58,583
Oh, saya pikir mungkin saja
punya teka-teki lucu di atasnya.
226
00:11:58,652 --> 00:12:00,919
Oh, bagus, bunganya sudah datang!
227
00:12:00,987 --> 00:12:04,556
Kami hanya memasak hari ini
karena kata Heather
dia belum pernah menonton TV.
228
00:12:04,624 --> 00:12:07,258
Jadi, kita mulai
dengan Musim 6 dari Becker.
229
00:12:07,326 --> 00:12:10,428
Aku hanya akan memudahkan dia masuk.
230
00:12:10,496 --> 00:12:14,465
Louis, sebelumnya
kamu mengatakan apa saja,
Aku juga memberimu hadiah.
231
00:12:14,534 --> 00:12:17,535
Itu topeng Katherine Heigl
untuk kamu pakai
saat kita berhubungan seks.
232
00:12:17,604 --> 00:12:19,715
Dia sempurna,
karena dia
hanya agak panas,
233
00:12:19,739 --> 00:12:22,752
jadi tidak akan ada ini
putuskan hubungan gila-gilaan
wajahnya di tubuhmu,
234
00:12:22,776 --> 00:12:24,219
yang akan sepenuhnya
bawa aku keluar dari situ.
235
00:12:24,243 --> 00:12:27,156
Juga, itu dirancang
jadi kamu bisa memakainya
di pantatmu.
236
00:12:27,180 --> 00:12:29,347
heather,
Aku membuat kue favoritmu.
237
00:12:29,416 --> 00:12:31,549
Dan sekarang aku ingin melakukannya
mendengar semua tentang harimu.
238
00:12:31,618 --> 00:12:35,319
Hei, Lois, aku dengar
Katherine Heigl
suka ciuman Perancis.
239
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
Astaga!
240
00:12:38,124 --> 00:12:41,625
Chris mentraktir tumpukan sampah itu
lebih baik daripada Peter memperlakukanku!
241
00:12:41,694 --> 00:12:43,873
Ada apa, Lois?
Perlu membangkitkan mood?
242
00:12:43,897 --> 00:12:47,165
Bagaimana kalau sedikit
bantuan dari Kenny G?
243
00:13:01,481 --> 00:13:04,048
Aku ingin tahu apakah Cleveland
akan menginginkan saksofonnya kembali.
244
00:13:11,558 --> 00:13:13,436
Oh, hai, Kris.
Kemana saja kamu?
245
00:13:13,460 --> 00:13:15,593
Aku dan Heather pergi
untuk naik sepeda tandem.
246
00:13:15,662 --> 00:13:17,728
Dan kemudian makan siang
di gastropube.
247
00:13:17,797 --> 00:13:18,829
Tidak.
248
00:13:18,898 --> 00:13:20,565
Hah. Kedengarannya menyenangkan.
249
00:13:20,633 --> 00:13:22,244
Apa yang sedang kalian lakukan?
250
00:13:22,268 --> 00:13:25,269
Ayahmu mendapat DVD
dari orang kulit hitam
berkelahi di jalanan.
251
00:13:25,338 --> 00:13:28,406
Bukan hanya di jalanan.
Beberapa di antaranya ada di dalam
tempat tinggal pribadi.
252
00:13:28,475 --> 00:13:30,007
Oh, baiklah, besok,
253
00:13:30,076 --> 00:13:33,143
Aku dan Heather
pergi ke taman
untuk piknik dan menerbangkan layang-layang.
254
00:13:33,212 --> 00:13:35,312
Dan pada hari Sabtu,
dia menjadi tuan rumah klub bukunya,
255
00:13:35,382 --> 00:13:39,183
jadi aku harus mampir,
katakan sesuatu yang lucu,
dan kemudian tetap di atas.
256
00:13:39,252 --> 00:13:42,520
Wow, rencanamu masuk akal
sangat manis dan romantis,
Kris.
257
00:13:42,588 --> 00:13:44,722
Dan bagaimana seorang pria
harus memperlakukan wanitanya.
258
00:13:44,791 --> 00:13:47,951
Oh, Lois, nafasmu
berbau seperti telur.
Bicaralah seperti itu.
259
00:13:49,462 --> 00:13:51,930
Kris, kapan kamu pergi
pada piknikmu besok,
260
00:13:51,998 --> 00:13:53,776
bisakah ayahmu dan aku
ikut denganmu?
261
00:13:53,800 --> 00:13:56,301
Izinkan saya bertanya pada Heather.
262
00:13:56,369 --> 00:13:58,236
Aku tahu, tapi menurutku kita lebih baik.
263
00:13:58,305 --> 00:14:00,571
Rupanya kanker itu
sudah ada di tulangnya.
264
00:14:00,640 --> 00:14:03,341
Apa?
Kami ingin sekali melakukannya.
Kedengarannya bagus!
265
00:14:04,443 --> 00:14:06,021
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak bisa membiarkannya
266
00:14:06,045 --> 00:14:07,545
terus berpikir boneka itu nyata.
267
00:14:07,614 --> 00:14:09,892
Aku tahu.
Tapi aku hanya ingin
Petrus untuk melihat
268
00:14:09,916 --> 00:14:12,956
sungguh pria yang bijaksana
sepertinya
untuk suatu sore.
269
00:14:13,019 --> 00:14:14,429
Mungkin dia akan belajar sesuatu.
270
00:14:14,453 --> 00:14:17,154
Apakah kamu yakin tentang ini?
Tampaknya cukup ekstrim.
271
00:14:17,223 --> 00:14:18,734
Yah, aku harus mencoba sesuatu.
272
00:14:18,758 --> 00:14:20,803
Peter dan aku dulu sangat dekat.
273
00:14:20,827 --> 00:14:22,804
Tapi sekarang kita seperti
apel dan jeruk.
274
00:14:22,828 --> 00:14:25,662
Kata orang, kami berbeda.
Tapi kami sungguh
tidak terlalu berbeda.
275
00:14:25,731 --> 00:14:27,509
Ya, kami berdua bekerja di bidang pemasaran.
276
00:14:27,533 --> 00:14:28,878
Kami berdua kehilangan anak.
277
00:14:28,902 --> 00:14:30,779
Kami berdua memiliki mobil,
tapi kami suka
untuk naik bus.
278
00:14:30,803 --> 00:14:32,904
Dan kami berdua curang
di Kata-kata Dengan Teman.
279
00:14:32,972 --> 00:14:35,206
Oh, usaha yang bagus!
Tentu saja tidak!
280
00:14:35,275 --> 00:14:38,376
Dan kami berdua akan melakukannya
memiliki waktu yang moderat
di pesta malam ini.
281
00:14:38,444 --> 00:14:40,122
Dan kami tidak akan melakukannya
menghitung minuman masing-masing.
282
00:14:40,146 --> 00:14:43,247
Kita tidak perlu melakukannya
karena kami tidak akan melakukannya
minum.
283
00:14:47,420 --> 00:14:50,855
Wah, pastinya menyenangkan
pergi piknik,
bukan begitu, Petrus?
284
00:14:50,924 --> 00:14:52,735
Ya. Maukah kamu
pegang botol bir ini
285
00:14:52,759 --> 00:14:54,603
sementara aku mencoba
menendang bagian atasnya?
286
00:14:54,627 --> 00:14:55,993
Aduh! Brengsek!
287
00:14:56,062 --> 00:14:57,182
Anda memindahkannya.
288
00:14:58,431 --> 00:15:02,533
♪ Tetesan hujan
jatuh di kepalaku
289
00:15:02,602 --> 00:15:07,838
♪ Dan seperti
pria yang kakinya
Terlalu besar untuk tempat tidurnya
290
00:15:07,907 --> 00:15:10,074
♪ Sepertinya tidak ada yang cocok
291
00:15:10,143 --> 00:15:13,811
♪ Tetesan air hujan itu
jatuh di kepalaku
292
00:15:13,879 --> 00:15:16,080
♪ Mereka terus berjatuhan
293
00:15:16,149 --> 00:15:20,517
♪ Karena aku senggang
294
00:15:20,586 --> 00:15:23,621
♪ Tidak ada yang mengkhawatirkan
295
00:15:23,689 --> 00:15:26,057
♪ Aku ♪
296
00:15:28,127 --> 00:15:31,663
Tutup matamu, Heather.
Aku punya kejutan untukmu.
297
00:15:31,731 --> 00:15:34,531
Bukan urusanmu
berapa harganya.
298
00:15:34,600 --> 00:15:38,035
Dia membelikannya syal.
Dan itu sebenarnya
cocok dengan warnanya.
299
00:15:38,104 --> 00:15:40,144
Petrus, tidakkah kamu lihat?
apa yang terjadi di sini?
300
00:15:40,206 --> 00:15:42,406
Hubungan anakmu
dengan boneka itu
301
00:15:42,475 --> 00:15:44,641
lebih baik dari pernikahan kita sendiri!
302
00:15:44,710 --> 00:15:45,810
Petrus?
303
00:15:45,879 --> 00:15:48,946
Hei, bolehkah aku dan Ramon
pergi naik sepeda bertelanjang dada?
304
00:16:14,140 --> 00:16:15,940
Jeritan pagiku.
305
00:16:18,478 --> 00:16:20,511
Heather sudah pergi!
306
00:16:20,579 --> 00:16:23,915
Mama! Heather menghilang!
Pernahkah kamu melihatnya?
307
00:16:23,983 --> 00:16:25,650
Tidak, aku belum melakukannya, sayang.
308
00:16:25,718 --> 00:16:27,151
Tapi tahukah Anda?
309
00:16:27,219 --> 00:16:31,088
Terkadang hubungan
menjalankan kursus mereka
dan berakhir secara alami.
310
00:16:31,157 --> 00:16:33,791
Ini bisa jadi sebuah pertanda
bahwa sudah waktunya untuk melanjutkan.
311
00:16:33,860 --> 00:16:36,527
Ah, dan aku baru saja membantunya
pilih syal itu.
312
00:16:36,595 --> 00:16:38,296
Saya sangat merindukannya.
313
00:16:38,364 --> 00:16:39,408
Aku tahu, sayang.
314
00:16:39,432 --> 00:16:41,110
Tapi jika kamu memberi
itu sedikit waktu,
315
00:16:41,134 --> 00:16:43,012
Saya yakin Anda akan melupakannya.
316
00:16:43,036 --> 00:16:46,281
Sama seperti kamu sudah selesai
Tarian Hamster Anda
Sindrom Tourette.
317
00:16:46,305 --> 00:16:48,573
Permisi, Bu,
bisakah kamu lulus...
318
00:16:48,641 --> 00:16:52,543
♪ Dee dah dee
dah dee deh doh doh
Dee dah dee dah doh
319
00:16:52,612 --> 00:16:54,490
♪ Doo doo doo doo
doodle loodle doo dah doo
320
00:16:54,514 --> 00:16:56,354
Doo dah coretan doo
dah coretan doh doh ♪
321
00:16:57,417 --> 00:16:59,784
Otaknya tidak benar,
tapi itu menyenangkan.
322
00:17:09,328 --> 00:17:11,161
Hei, Kris.
323
00:17:11,230 --> 00:17:14,443
Aku tahu kamu sedih.
Dan juga duduk
di kendali jarak jauh.
324
00:17:14,467 --> 00:17:16,601
Mengapa Heather meninggalkanku?
325
00:17:16,669 --> 00:17:17,780
Saya tidak tahu,
326
00:17:17,804 --> 00:17:19,782
tapi terkadang kapan
hidup membuatmu sedih,
327
00:17:19,806 --> 00:17:21,717
kamu harus berdiri
untuk sesaat.
328
00:17:21,741 --> 00:17:22,918
Seperti, sebentar saja.
329
00:17:22,942 --> 00:17:25,610
Aku belum pernah merasa sesedih ini!
330
00:17:25,678 --> 00:17:28,245
Ah, sepertinya
seseorang bisa menggunakan pelukan.
331
00:17:33,586 --> 00:17:34,919
Ini dia.
332
00:17:34,987 --> 00:17:36,454
Oh, tidak, aku menekan tombol input!
333
00:17:36,523 --> 00:17:39,635
Oh tidak! Ya Tuhan!
Kita mungkin harus melempar
menjauhi televisi.
334
00:17:39,659 --> 00:17:41,392
Apa yang harus saya lakukan, Ayah?
335
00:17:41,461 --> 00:17:42,894
Aku tidak tahu.
336
00:17:42,962 --> 00:17:45,042
Hei, dimana itu
pacarmu?
Dia tampak keren.
337
00:17:48,668 --> 00:17:52,703
Hari ini ada Haagen-Dazs
tertulis di atasnya.
338
00:17:56,376 --> 00:17:58,008
Wah, dia benar-benar kesal.
339
00:17:58,077 --> 00:18:01,579
Saya tidak bisa menanganinya
dengan apa pun sampai aku melakukannya
minum kopi setelah tidur siang.
340
00:18:03,450 --> 00:18:06,717
Menurutku tidak, teman-teman
harus memiliki dua tangan
di cangkir kopi.
341
00:18:06,786 --> 00:18:07,866
Apa?
342
00:18:08,521 --> 00:18:10,387
MM. Oh, enak.
343
00:18:10,457 --> 00:18:13,224
Jangan lakukan itu juga.
Hanya saja, jangan lakukan apa pun.
344
00:18:20,099 --> 00:18:21,365
Hei, Kris.
345
00:18:21,434 --> 00:18:23,045
Saya melihat Anda membalikkan topi Anda
346
00:18:23,069 --> 00:18:24,613
jadi kamu benar-benar bisa masuk ke sana.
347
00:18:24,637 --> 00:18:28,072
Oh, apa pedulimu?
Apa yang dipedulikan siapa pun?
348
00:18:28,141 --> 00:18:31,108
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Aku punya sesuatu
untuk menunjukkannya padamu.
349
00:18:31,177 --> 00:18:34,645
Jika itu tembakan dari Psycho
di mana Anda dapat melihat
lubang bunghole Anne Heche,
350
00:18:34,713 --> 00:18:36,113
Saya sudah melihatnya.
351
00:18:36,182 --> 00:18:39,050
Tidak, Kris,
itu sesuatu yang lain.
Ayo.
352
00:18:54,200 --> 00:18:56,900
Primadona? Astaga!
353
00:18:56,969 --> 00:18:58,335
Maafkan aku, Kris.
354
00:18:58,404 --> 00:18:59,703
kamu...
355
00:18:59,772 --> 00:19:01,071
Anda melakukan ini?
356
00:19:01,140 --> 00:19:03,373
Ya. Aku mengambil bonekamu
357
00:19:03,442 --> 00:19:07,912
karena itu bukan hal yang alami
atau hal yang sehat untuk
anak laki-laki seusiamu untuk dimiliki.
358
00:19:07,980 --> 00:19:12,082
Sepertinya
kamu menikamnya.
Misalnya, 50 kali.
359
00:19:12,151 --> 00:19:15,719
Aku agak iri karenanya,
jadi kurasa aku pergi
sedikit gila.
360
00:19:15,788 --> 00:19:17,966
Juga lipstiknya
semuanya tercoreng.
361
00:19:17,990 --> 00:19:20,190
Aku sedang makan banyak hal
perasaan aneh!
362
00:19:20,259 --> 00:19:22,326
Dengar, Chris, aku minta maaf.
363
00:19:22,394 --> 00:19:24,862
Anda bisa mendapatkan Heather kembali.
Tapi aku hanya ingin kamu tahu,
364
00:19:24,931 --> 00:19:28,299
jika kamu pernah mengobatinya
seorang wanita sejati
kamu mentraktir boneka itu,
365
00:19:28,367 --> 00:19:30,668
kamu akan
membuatnya sangat bahagia.
366
00:19:30,737 --> 00:19:32,169
Benar-benar?
367
00:19:32,238 --> 00:19:36,273
Sangat. Dan saya tahu
dia akan membuatmu
sangat bahagia juga.
368
00:19:37,410 --> 00:19:38,742
Anda tahu...
369
00:19:38,811 --> 00:19:41,145
Saya rasa saya tidak membutuhkannya
Heather lagi.
370
00:19:41,214 --> 00:19:43,047
Kamu tidak?
Tidak.
371
00:19:43,116 --> 00:19:44,982
Aku senang mendengarnya, Kris.
372
00:19:45,051 --> 00:19:47,484
Sepertinya mungkin
kamu tumbuh dewasa.
373
00:19:47,553 --> 00:19:48,786
Mungkin.
374
00:19:48,855 --> 00:19:50,833
Saya rasa hanya ada
ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
375
00:19:50,857 --> 00:19:52,223
Apa itu?
376
00:19:52,291 --> 00:19:53,969
Berikan aku pisau itu.
Aku harus melakukannya
potong bayinya.
377
00:19:53,993 --> 00:19:55,092
Astaga!
378
00:19:55,161 --> 00:19:56,660
Itu terbuat dari Skittles.
379
00:19:56,729 --> 00:19:59,130
Anda ingin memakan bayinya
bersama-sama dalam perjalanan pulang?
380
00:19:59,965 --> 00:20:02,566
Ya, aku ingin itu, Chris.
381
00:20:19,318 --> 00:20:21,763
Kau tahu, Lois,
Aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan.
382
00:20:21,787 --> 00:20:23,553
Dan saya belajar
sesuatu yang kecil
383
00:20:23,622 --> 00:20:25,289
dari menonton Chris dan Heather.
384
00:20:25,358 --> 00:20:27,124
Anda melakukannya?
Ya.
385
00:20:27,192 --> 00:20:30,928
Mulai sekarang, aku akan melakukannya
memperlakukanmu seperti sampah.
386
00:20:31,731 --> 00:20:34,231
Oh, Petrus. Terima kasih.
387
00:20:34,300 --> 00:20:36,033
Aku mencintaimu, Lois.
388
00:20:36,101 --> 00:20:40,170
Mama? Ayah?
Aku ingin kamu bertemu
pacar baruku!
389
00:20:40,239 --> 00:20:43,306
Ini Nyonya Vita.
Kami bertemu di Craigslist.
390
00:20:43,375 --> 00:20:45,442
Jangan bicara kecuali aku mengatakannya!
391
00:20:46,078 --> 00:20:47,845
Hai, Petrus.
392
00:20:48,981 --> 00:20:51,061
Bagaimana dia tahu namamu?
393
00:20:54,553 --> 00:20:58,321
Peter, apa kamu adil?
mencoba untuk berlutut
sampai akhir pertunjukan?
394
00:20:59,659 --> 00:21:01,579
Peter, itu tidak akan berhasil.
Anda tidak bisa hanya...